ものさしを、
もうひとつ。
Another Angle
気候やサステナビリティの話を、暮らしに近い話題から見る、日本語と英語のショート動画シリーズです。
A short-video series in Japanese and English that looks at climate and sustainability through everyday topics.
このシリーズの見方How each episode works
- 知らなかったことを知る Learn something you didn’t know よく聞く話の、あまり知られていない一面から始めます。 We start from a lesser-known side of a familiar story.
- いくつかの角度から見る Look from more than one angle CO2 だけでなく、つくるとき、水や自然など、別のものさしも当ててみます。 Beyond carbon, we hold up other measures — how things are made, water, nature.
- 答えは簡単に出ない Accept that the answer isn’t simple ものさしを変えると、答えが変わることがあります。どれが正しいかは決めません。 Change the measure and the answer can change. We don’t pick a winner for you.
- 問いを1つ持ち帰る Take one question home 最後に、自分で考えるための問いを1つ残します。 Each episode ends with one question to think about yourself.
「いま」と「これから」のものさしA measure for now — and for later
いまの数字だけで決めずに、これから変わっていくものも見ます。たとえば第1回の EV では、発電に使うエネルギーがきれいになるほど、ガソリン車との CO2 の差は広がる、という見通しがあります(国際エネルギー機関)。
We look beyond today’s numbers to what may change over time. In episode 1, for example, the International Energy Agency projects that the carbon gap between EVs and petrol cars widens as the grid gets cleaner.